Apple воведува нова опција за пристапност во апликацијата Apple TV, која ќе овозможи избрани филмови и серии да се гледаат со толкување на знаковен јазик на самиот екран. Функцијата прво ќе биде достапна со премиерата на филмот „Being Heumann“ на 13 ноември.
„Being Heumann“ ја следи приказната на активистката за правата на лицата со попреченост, Џуди Хојман. Покрај овој наслов, поддршка за американски знаковен јазик (ASL) и британски знаковен јазик (BSL) добива и „F1: The Movie“. Apple најави дека подоцна годинава опцијата ќе пристигне и кај „Greyhound“ и „Way of the Warrior Kid“, а постепено ќе се проширува на дополнителни Apple Original продукции.
За разлика од пристапот со посебни верзии на филмовите, Apple го вградува знаковниот јазик како поставка во основниот наслов. Така, гледачот нема да треба да отвора различна верзија на содржината. Кога опцијата е активирана, толкувачот се појавува во долниот десен агол од видеото и е синхронизиран со репродукцијата.
Искуството е развиено и тестирано со глуви лица и луѓе на кои знаковниот јазик им е мајчин јазик. За секој поддржан филм, толкувањето е приспособено да одговара на содржината и нејзиниот тон.
Функцијата ќе биде достапна во Apple TV апликацијата на уреди со iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, tvOS 27.2 и visionOS 27.2 или понови верзии. Ќе работи и на поддржани уреди од други производители, доколку ја користат најновата верзија на апликацијата.
Корисниците прво ќе треба да ја вклучат опцијата Sign Language во поставките на Apple TV апликацијата. Потоа, кај поддржаните наслови ќе се појави посебно копче во контролите за репродукција, преку кое ќе може да се избере достапниот знаковен јазик.
Филмовите и сериите со оваа можност ќе бидат означени со икона за знаковен јазик покрај информациите за преводи, аудио-јазици и аудиоопис. Apple TV ќе овозможи и пребарување со поими како „with ASL“ и „with BSL“, а ќе додаде и колекција „Movies & Shows with American Sign Language“ за полесно откривање на компатибилната содржина.